Seat Alhambra 2005 Manual do proprietário (in Portuguese) 

29 Segurança das crianças
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
Grupo I
Para bebés e crianças pequenhas com um peso entre 9 e 18 kg,
recomenda-se a utilização de assentos com mesa de segurança
⇒fig. 26ou assentos em que a criança é instalada de costas no
sentido da marcha.A As
ss
si
im
m qqu
ue
e oo aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s dde
ei
ix
xa
ar
r dde
e sse
er
r uut
ti
il
li
iz
za
ad
do
o cco
om
mo
o sse
e
e ex
xp
pl
li
ic
ca
a nno
o ppa
ar
rá
ág
gr
ra
af
fo
o aan
nt
te
er
ri
io
or
r,
, ffa
aç
ça
a qqu
ue
e oo sse
eu
u SSe
er
rv
vi
iç
ço
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o vvo
ol
lt
te
e
a a aac
ct
ti
iv
va
ar
r oo aai
ir
rb
ba
ag
g ddo
o aac
co
om
mp
pa
an
nh
ha
an
nt
te
e.
.
K
Grupo II
Para crianças com um peso entre os 15 e 25 kg o mais adequado
seria a utilização de assentos infantis combinados com cintos de
segurança de três pontos.
D De
ev
ve
er
rá
á dde
es
sa
ac
ct
ti
iv
va
ar
r oo aai
ir
rb
ba
ag
g ddo
o aac
co
om
mp
pa
an
nh
ha
an
nt
te
e nnu
um
m SSe
er
rv
vi
iç
ço
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o sse
e eem
m
c ca
as
so
os
s eex
xc
ce
ep
pc
ci
io
on
na
ai
is
s dde
es
se
ej
ja
a ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
ta
ar
r uum
ma
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
a nno
o aas
ss
se
en
nt
to
o ddo
o
a ac
co
om
mp
pa
an
nh
ha
an
nt
te
e,
, uut
ti
il
li
iz
za
an
nd
do
o uum
m aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s oon
nd
de
e aa ccr
ri
ia
an
nç
ça
a ees
st
tá
á
c co
ol
lo
oc
ca
ad
da
a dde
e cco
os
st
ta
as
s nno
o sse
en
nt
ti
id
do
o dda
a mma
ar
rc
ch
ha
a.
. DDo
o cco
on
nt
tr
rá
ár
ri
io
o,
, ppo
od
de
er
ri
ia
a sso
of
fr
re
er
r
l le
es
sõ
õe
es
s ggr
ra
av
ve
es
s oou
u iin
nc
cl
lu
us
si
iv
ve
e ppe
er
rd
de
er
r aa vvi
id
da
a.
. DDi
ir
ri
ij
ja
a-
-s
se
e aa uum
m SSe
er
rv
vi
iç
ço
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o sse
e
d de
es
se
ej
ja
a dde
es
sa
ac
ct
ti
iv
va
ar
r oo ssi
is
st
te
em
ma
a.
.
A
AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!
B1S-003P
B1S-002PFig. 26
Fig. 27
A A ffi
it
ta
a ddo
o cci
in
nt
to
o dde
ev
ve
er
rá
á ppa
as
ss
sa
ar
r ppo
or
r cci
im
ma
a ddo
o mme
ei
io
o ddo
o oom
mb
br
ro
o –– nnu
un
nc
ca
a ppo
or
r cci
im
ma
a
d do
o ppe
es
sc
co
oç
ço
o,
, ffi
ic
ca
an
nd
do
o bbe
em
m cci
in
ng
gi
id
do
o aao
o cco
or
rp
po
o.
.
O O cci
in
nt
to
o aab
bd
do
om
mi
in
na
al
l dde
ev
ve
er
rá
á ffi
ic
ca
ar
r bbe
em
m aaj
ju
us
st
ta
ad
do
o,
, jju
un
nt
to
o àà bba
ac
ci
ia
a –– ee nnã
ão
o sso
ob
br
re
e oo
a ab
bd
do
om
me
em
m dda
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
a.
. RRe
ee
es
st
ti
ic
ca
ar
r,
, sse
e nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o,
, aa ffa
ai
ix
xa
a ddo
o cci
in
nt
to
o.
.
K
A AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!

Grupo III
Para as crianças com um peso entre 22 e 36 kg e uma altura
inferior a 1,50 m, deverão utilizar almofadas de segurança em
combinação e o cinto de três pontos do carro.
A partir de 1,50 m de estatura as crianças podem utilizar os cintos
de seguraça instalados no veículo sem a almofada.
K
Advertências
Em relação à utilização dos cintos de segurança, ver também o
capítulo “Cintos de segurança”.
K
30Segurança das crianças
Fig. 28Fig. 29B1S-005PB1S-004P
A A ffi
it
ta
a ddo
o cci
in
nt
to
o dde
ev
ve
er
rá
á ppa
as
ss
sa
ar
r ppo
or
r cci
im
ma
a ddo
o mme
ei
io
o ddo
o oom
mb
br
ro
o –– nnu
un
nc
ca
a ppo
or
r cci
im
ma
a
d do
o ppe
es
sc
co
oç
ço
o,
, ffi
ic
ca
an
nd
do
o bbe
em
m cci
in
ng
gi
id
do
o aao
o cco
or
rp
po
o.
. OO cci
in
nt
to
o aab
bd
do
om
mi
in
na
al
l dde
ev
ve
er
rá
á ffi
ic
ca
ar
r
b be
em
m aaj
ju
us
st
ta
ad
do
o,
, jju
un
nt
to
o àà bba
ac
ci
ia
a –– ee nnã
ão
o sso
ob
br
re
e oo aab
bd
do
om
me
em
m dda
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
a.
.
R Re
ee
es
st
ti
ic
ca
ar
r,
, sse
e nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o,
, aa ffa
ai
ix
xa
a ddo
o cci
in
nt
to
o.
.
A
AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!
E Em
m nne
en
nh
hu
um
m cca
as
so
o sse
e dde
ev
ve
em
m ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
ta
ar
r ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s,
, mme
es
sm
mo
o qqu
ue
e sse
ej
ja
am
m bbe
eb
bé
és
s,
,
n no
o cco
ol
lo
o.
.
A
AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!

31 Segurança das crianças
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
Observações gerais
• Informamos que existem para o seu veículo sistemas de retenção
infantil do Programa de Acessórios Originais SEAT que incluem
sistemas para todas as idades, com a denominação "Peke"
1).
Esses sistemas foram especialmente concebidos e homologados e
estão em conformidade com o regulamento ECE-R 44.03.
• • NNa
a mmo
on
nt
ta
ag
ge
em
m ee uut
ti
il
li
iz
za
aç
çã
ão
o ddo
os
s ssi
is
st
te
em
ma
as
s dde
e rre
et
te
en
nç
çã
ão
o iin
nf
fa
an
nt
ti
is
s
d de
ev
ve
em
m sse
er
r oob
bs
se
er
rv
va
ad
da
as
s aas
s ppr
re
es
sc
cr
ri
iç
çõ
õe
es
s lle
eg
ga
ai
is
s ee aas
s iin
ns
st
tr
ru
uç
çõ
õe
es
s ddo
o
r re
es
sp
pe
ec
ct
ti
iv
vo
o ffa
ab
br
ri
ic
ca
an
nt
te
e.
.
Fixação dos assentos infantis com o sistema ISOFIX
Nos assentos posteriores (segunda fila), que não possuam
assento para crianças integrado*, entre o encosto e as almofadas
do assento, estão fixas duas argolas de fixação em cada assento
⇒setas.
Nestas argolas de fixação podem ser fixadas como máximo três
assentos infantis através do sistema ISOFIX. Ao montar o assento
infantil deve encaixar até que se percebe um "clic" por ambos
lados (som de encaixe). A seguir, puxar o assento para fora para
comprovar que está correctamente fixado (prova de tracção).
1)Não disponíveis em todos os mercados de exportação.
• • NNo
o cca
as
so
o dde
e sse
e uut
ti
il
li
iz
za
ar
re
em
m ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vo
os
s ees
sp
pe
ec
ci
ia
ai
is
s ppa
ar
ra
a oo ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
te
e dde
e
c cr
ri
ia
an
nç
ça
as
s qqu
ue
e uut
ti
il
li
iz
za
am
m aa mme
es
sm
ma
a ffi
ix
xa
aç
çã
ão
o ddo
os
s cci
in
nt
to
os
s dde
e sse
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a ddo
o vve
eí
íc
cu
ul
lo
o,
,
d de
ev
ve
er
r-
-s
se
e-
-ã
ão
o tte
er
r ccu
ui
id
da
ad
do
os
s ees
sp
pe
ec
ci
ia
ai
is
s.
. CCe
er
rt
ti
if
fi
iq
qu
ue
e-
-s
se
e dde
e qqu
ue
e oos
s ppa
ar
ra
af
fu
us
so
os
s tte
em
m
o o mme
es
sm
mo
o cco
om
mp
pr
ri
im
me
en
nt
to
o dda
a ppe
er
rf
fu
ur
ra
aç
çã
ão
o rro
os
sc
ca
ad
da
a ee qqu
ue
e oo bbi
in
ná
ár
ri
io
o dde
e aap
pe
er
rt
to
o éé
d de
e 440
0 NNm
m.
.
• • DDe
ev
ve
er
r-
-s
se
e-
-á
á vve
er
ri
if
fi
ic
ca
ar
r aa cco
or
rr
re
ec
ct
ta
a cco
ol
lo
oc
ca
aç
çã
ão
o ddo
o cci
in
nt
to
o dde
e sse
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a,
, dde
ev
ve
en
nd
do
o-
-
s se
e oob
bs
se
er
rv
va
ar
r,
, aal
lé
ém
m ddi
is
ss
so
o,
, qqu
ue
e oo cci
in
nt
to
o nnã
ão
o sse
ej
ja
a dda
an
ni
if
fi
ic
ca
ad
do
os
s ppo
or
r ffe
er
rr
ra
ag
ge
en
ns
s
c co
om
m aar
re
es
st
ta
as
s vvi
iv
va
as
s.
.
• • SSo
om
me
en
nt
te
e ees
st
tá
á ppe
er
rm
mi
it
ti
id
do
o cco
ol
lo
oc
ca
ar
r sso
om
me
en
nt
te
e uum
ma
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
a eem
m cca
ad
da
a ssi
is
st
te
em
ma
a
e es
sp
pe
ec
ci
ia
al
l dde
e rre
et
te
en
nç
çã
ão
o.
.
K
A AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!

Fig. 30AL0-008

A As
ss
se
en
nt
to
o iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s*
*
Descrição
O assento para crianças integrado* está formado pela almofada de
montar do assento, o acolchoamento suplementar para o encosto,
o cinto do tipo suspensórios (de faixa dupla) e a almofada para
proteger a cabeça.
O assento para crianças integrado destina-se a crianças do grupo I
(9-18 kg), II (15-25 Kg) e III (22-36 Kg) de acordo com a norma
ECE-R
1)44.
O O aas
ss
se
en
nt
to
o iin
nf
fa
an
nt
ti
il
l dde
ev
ve
e uut
ti
il
li
iz
za
ar
r-
-s
se
e cco
om
m aa aal
lm
mo
of
fa
ad
da
a ffo
or
rn
ne
ec
ci
id
da
a ppa
ar
ra
a
a as
s ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s ddo
os
s ggr
ru
up
po
os
s II ee III
I.
.
Por razões de segurança, recomendamos colocar o assento para as
crianças do grupo I na direcção contrária ao sentido da marcha do
veículo, sempre que a criança leve apertados os “suspensórios” do
cinto. Para tal, basta desmontar o assento e voltar a montá-lo virado
ao contrário. Ver capítulo “Assentos traseiros”. A criança deverá
levar sempre colocado o cinto do tipo suspensórios (de faixa dupla).
N
No
o cca
as
so
o dda
as
s ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s ddo
os
s ggr
ru
up
po
os
s III
I ee III
II
I uut
ti
il
li
iz
za
ar
re
em
m oo cci
in
nt
to
o dde
e
s se
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a dde
e ttr
rê
ês
s ppo
on
nt
to
os
s mmo
on
nt
ta
ad
do
o nno
o vve
eí
íc
cu
ul
lo
o,
, oo aas
ss
se
en
nt
to
o ees
sp
pe
ec
ci
ia
al
l
s so
om
me
en
nt
te
e ppo
od
de
e sse
er
r uut
ti
il
li
iz
za
ad
do
o nno
o sse
en
nt
ti
id
do
o dda
a mma
ar
rc
ch
ha
a.
.
32Segurança das crianças
•
• PPa
ar
ra
a uum
ma
a mma
ai
io
or
r gga
ar
ra
an
nt
ti
ia
a dde
e uum
ma
a cco
or
rr
re
ec
ct
ta
a cco
ol
lo
oc
ca
aç
çã
ão
o ddo
o aas
ss
se
en
nt
to
o iin
nf
fa
an
nt
ti
il
l
p pr
re
ev
vi
is
st
to
o ddo
o ssi
is
st
te
em
ma
a dde
e rre
et
te
en
nç
çã
ão
o IIS
SO
OF
FI
IX
X ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s ccu
uj
jo
o ppe
es
so
o ees
st
tá
á een
nt
tr
re
e
9 9 ee 118
8 qqu
ui
il
lo
os
s ((G
Gr
ru
up
po
o II)
),
, oo een
nc
co
os
st
to
o ddo
o aas
ss
se
en
nt
to
o ppo
os
st
te
er
ri
io
or
r dde
ev
ve
e iir
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
do
o oo
m ma
ai
is
s vve
er
rt
ti
ic
ca
al
l ppo
os
ss
sí
ív
ve
el
l.
. IIs
st
to
o éé,
, dda
as
s ppo
os
si
iç
çõ
õe
es
s dde
e aaj
ju
us
st
te
e eex
xi
is
st
te
en
nt
te
es
s,
, sse
e dde
ev
ve
e
s si
it
tu
ua
ar
r nna
a mma
ai
is
s aad
di
ia
an
nt
te
e.
.
• • PPo
or
r mmo
ot
ti
iv
vo
os
s dde
e sse
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a,
, lle
er
r cco
om
m aat
te
en
nç
çã
ão
o aas
s iin
ns
st
tr
ru
uç
çõ
õe
es
s qqu
ue
e
a ac
co
om
mp
pa
an
nh
ha
am
m oos
s aas
ss
se
en
nt
to
os
s iin
nf
fa
an
nt
ti
is
s cco
om
m oo ssi
is
st
te
em
ma
a IIS
SO
OF
FI
IX
X ee oo cca
ap
pí
ít
tu
ul
lo
o
“ “S
Se
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a dda
as
s ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s”
”.
.
K
A AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!
• • CCo
om
m oo aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o,
, nno
o cca
as
so
o dda
as
s cca
at
te
eg
go
or
ri
ia
as
s II aa III
II
I,
, oo
e en
nc
co
os
st
to
o aap
pe
en
na
as
s ppo
od
de
er
rá
á ees
st
ta
ar
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
do
o nna
a ppr
ri
im
me
ei
ir
ra
a oou
u nna
a sse
eg
gu
un
nd
da
a ppo
os
si
iç
çã
ão
o
⇒ c
ca
ap
pí
ít
tu
ul
lo
o ““S
Se
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a dda
as
s ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s”
”.
.
A
AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!
1)Regulamento da Comissão Económica Europeia.


33 Segurança das crianças
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
Grupo I (9-18 kg)
• Puxar a laçada para frente, no sentido da flecha 1.
• Comprimir o coxim do assento no sentido da flecha
2até
encaixar.
• Rebater por meio da laçada (flecha
3) o coxim do assento no
sentido da flecha 4.
• Abaixar ligeiramente o encosto do assento e extrair o apoio da
cabeça do encosto do assento para crianças integrado*. Colocá-lo
de novo com o lado dianteiro virado para trás
⇒capítulo “Apoios
de cabeça”.
Nos veículos com a as
ss
se
en
nt
to
o iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s eem
m vve
er
rs
sã
ão
o
d de
es
sp
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
não é necessário girar o apoio de cabeça em caso de
estar ocupado por uma criança do grupo I ou II.
K
Colocação do cinto tipo “suspensórios”
• • AA aal
lm
mo
of
fa
ad
da
a dde
ev
ve
er
rá
á ees
st
ta
ar
r cco
ol
lo
oc
ca
ad
da
a sse
em
mp
pr
re
e qqu
ue
e vvi
ia
aj
je
e sse
en
nt
ta
ad
da
a uum
ma
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
a
d do
os
s ggr
ru
up
po
os
s II ee III
I.
.
• • NNã
ão
o ees
st
tá
á ppe
er
rm
mi
it
ti
id
do
o eef
fe
ec
ct
tu
ua
ar
r nne
en
nh
hu
um
ma
a aal
lt
te
er
ra
aç
çã
ão
o nno
o aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s
i in
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o.
.
• • NNã
ão
o dde
ei
ix
xe
e aa ccr
ri
ia
an
nç
ça
a sso
oz
zi
in
nh
ha
a nno
o aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
a.
.
• • AA ffa
ai
ix
xa
a ddo
o cci
in
nt
to
o dde
e sse
eg
gu
ur
ra
an
nç
ça
a nnã
ão
o ppo
od
de
e ffi
ic
ca
ar
r een
nt
ta
al
la
ad
da
a,
, rre
et
to
or
rc
ci
id
da
a nne
em
m
r ro
oç
ça
ar
r aar
re
es
st
ta
as
s vvi
iv
va
as
s.
.
• • SSe
e oo aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s oou
u ppa
ar
rt
te
e ddo
o mme
es
sm
mo
o ((p
po
or
r eex
x.
.,
, cci
in
nt
to
o tti
ip
po
o
s su
us
sp
pe
en
ns
só
ór
ri
io
os
s)
) ees
st
tá
á dde
et
te
er
ri
io
or
ra
ad
do
o oou
u rre
es
su
ul
lt
ta
ar
r dda
an
ni
if
fi
ic
ca
ad
do
o dde
ev
vi
id
do
o aa uum
m
a ac
ci
id
de
en
nt
te
e,
, ssu
ub
bs
st
ti
it
tu
ui
ir
r oo aas
ss
se
en
nt
to
o oou
u aas
s ppe
eç
ça
as
s nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
ia
as
s ((p
pa
ar
ra
a tta
al
l,
, ddi
ir
ri
ij
ja
a-
-s
se
e aa
u um
m SSe
er
rv
vi
iç
ço
o TTé
éc
cn
ni
ic
co
o)
).
.
• • QQu
ua
an
nd
do
o sse
e uut
ti
il
li
iz
ze
e oo aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s,
, oo bba
an
nc
co
o dde
ev
ve
er
rá
á een
nc
co
on
nt
tr
ra
ar
r-
-s
se
e
s se
em
mp
pr
re
e nna
a ppo
os
si
iç
çã
ão
o mma
ai
is
s eel
le
ev
va
ad
da
a
⇒fig. 31, , ffl
le
ec
ch
ha
as
s 11 ee 22.
.
K
A AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
! ((c
co
on
nt
ti
in
nu
ua
aç
çã
ão
o)
)
B7M-146CFig. 31
B
D
E
C
B7M-191CFig. 32

34Segurança das crianças
• Sentar a criança no assento, tão atrás quanto possível.
• Colocar os cintos do lado esquerdo e direito sobre os ombros da
criança.
• Introduzir a peça do fecho
⇒fig. 32Bcom a lingueta na outrapeça do fecho
⇒fig. 32C. Enfie as duas peças com a lingueta à
frente no fecho do cinto
⇒fig. 32Daté se ouvir o engate (prova
de tracção).
• • VVe
er
ri
if
fi
iq
qu
ue
e sse
em
mp
pr
re
e qqu
ue
e oo aac
co
ol
lc
ch
ho
oa
ad
do
o ppr
ro
ot
te
ec
ct
to
or
r
⇒fig. 32Es
se
e
s si
it
tu
ue
e dde
eb
ba
ai
ix
xo
o ddo
o ffe
ec
ch
ho
o
⇒fig. 32D.
.
• Puxar para baixo na direcção da flecha a alça
⇒fig. 331, até
que o cinto esteja bem ajustado ao corpo da criança.
Soltar o cinto do tipo suspensórios
B7M-645MFig. 33
Fig. 34
Fig. 35
B7M-148C
• • AAs
s ffa
ai
ix
xa
as
s dde
ev
ve
er
rã
ão
o ffi
ic
ca
ar
r sse
em
mp
pr
re
e bbe
em
m aaj
ju
us
st
ta
ad
da
as
s aao
o cco
or
rp
po
o dda
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
a
( (m
me
es
sm
mo
o qqu
ua
an
nd
do
o ees
st
ta
a lle
ev
va
ar
r rro
ou
up
pa
a ggr
ro
os
ss
sa
a oou
u dde
e aab
br
ri
ig
go
o)
) ppa
ar
ra
a qqu
ue
e oo aas
ss
se
en
nt
to
o
o of
fe
er
re
eç
ça
a aa mma
ai
io
or
r ppr
ro
ot
te
ec
cç
çã
ão
o ppo
os
ss
sí
ív
ve
el
l àà ccr
ri
ia
an
nç
ça
a.
.
K
A AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!
B7M-646M

35 Segurança das crianças
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
• Manter pressionada a tecla de desbloqueio 2na direcção da
seta. Retirar para baixo na direcção da seta pela parte inferior do
tirante
3, mantendo pressionada alternadamente a tecla de
desbloqueio.
K
Colocação do assento normal
Em caso de não necessitar mais o assento para crianças é
necessário levantar em primeiro lugar o acolchoado suplemento e
depois empurrar para baixo o coxim do assento, uma vez que
estiver vazio, empurrando a lingueta
⇒fig. 311até que encaixe
o assento.
G Gi
ir
ra
ar
r oo aap
po
oi
io
o dde
e cca
ab
be
eç
ça
a
Em caso de não necessitar mais o assento para crianças é
necessário retirar novamente o apoio de cabeça, girar o apoio e
colocar o mesmo olhando para parte dianteira.
Todos os veículos dotados de a as
ss
se
en
nt
to
o iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s eem
m
v ve
er
rs
sã
ão
o dde
es
sp
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
não é necessário girar o apoio de cabeça
quando o assento estiver ocupado por uma criança do grupo I
ou II.
D De
es
sm
mo
on
nt
ta
ar
r ee mmo
on
nt
ta
ar
r aa aal
lm
mo
of
fa
ad
da
a
Em caso de não ser necessária a almofada, desmontar primeiro o
apoio de cabeças
⇒capítulo "Apoia cabeças". Depois é
necessário separar a almofada do apoio de cabeças e montar
outra vez este último. Deve escutar o ruído de encaixe.
Para montar outra vez a almofada é necessário proceder em ordem
inverso.
K
Grupo II (15-25 Kg)
Fig. 36
Fig. 37
B7M-149C
B7M-104C

36Segurança das crianças
• Puxar a alça para frente no sentido da flecha ⇒fig. 361.
• Premir o coxim do assento no sentido da flecha
⇒fig. 362, até
encaixar.
• Extrair o encosto da cabeça do encosto do banco integrado para
crianças em voltar a montá-lo com o lado dianteiro para atrás
⇒
capítulo "Apoia cabeças".
Nos veículos com a as
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o eem
m vve
er
rs
sã
ão
o
d de
es
sp
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
não é necessário virar o encosto de cabeça em caso
de ser utilizado por crianças do grupo I ou II.
• Colocar o cinto de três pontos.
Puxar a faixa do cinto pela lingueta do fecho com movimento lento
e uniforme, passando-a por cima do tórax e da bacia e introduzir a
lingueta na respectiva recepção junto do banco até ouvir o ruído
do encaixe (p pr
ro
ov
va
a dde
e ttr
ra
ac
cç
çã
ão
o
).• O curso da faixa do cinto na altura do ombro pode ser
correctamente ajustado através das seguintes medidas:
– – ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vo
o dde
e aaj
ju
us
st
te
e ddo
o cci
in
nt
to
o eem
m aal
lt
tu
ur
ra
a
– – dde
es
sl
lo
oc
ca
ar
r oo bba
an
nc
co
o nno
o sse
en
nt
ti
id
do
o llo
on
ng
gi
it
tu
ud
di
in
na
al
l
– – aaj
ju
us
st
te
e dda
a iin
nc
cl
li
in
na
aç
çã
ão
o ddo
o een
nc
co
os
st
to
o
– – mmo
on
nt
ta
ag
ge
em
m ddo
o aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s nna
a ffi
ix
xa
aç
çã
ão
o sse
eg
gu
ui
in
nt
te
e,
, nno
o
s se
en
nt
ti
id
do
o ddo
o cce
en
nt
tr
ro
o ddo
o bba
an
nc
co
o,
, llo
oc
ca
al
li
iz
za
ad
do
o nno
o ppi
is
so
o ddo
o vve
eí
íc
cu
ul
lo
o.
.
– – cco
om
m aa aal
lm
mo
of
fa
ad
da
a ppa
ar
ra
a ddo
or
rm
mi
ir
r mmo
on
nt
ta
ad
da
a,
, ppa
as
ss
sa
ar
r aa ffa
ai
ix
xa
a ssu
up
pe
er
ri
io
or
r ddo
o
c ci
in
nt
to
o ppo
or
r bba
ai
ix
xo
o dda
a aal
lm
mo
of
fa
ad
da
a.
.
C Co
ol
lo
oc
ca
ar
r oo bba
an
nc
co
o nna
a ppo
os
si
iç
çã
ão
o nno
or
rm
ma
al
l
Quando não necessita mais o assento para crianças, deve
empurrar para baixo o coxim do assento, uma vez vazio, e puxar da
lingueta
⇒fig. 361até que se encaixe no assento.
G Gi
ir
ra
ar
r oo aap
po
oi
io
o dde
e cca
ab
be
eç
ça
a
Em caso de não necessitar mais o assento para crianças é
necessário retirar novamente o apoio de cabeça, girar o apoio e
colocar o mesmo olhando para parte dianteira.
B7M-150CFig. 38
O O cci
in
nt
to
o dde
ev
ve
er
rá
á ppa
as
ss
sa
ar
r ppo
or
r cci
im
ma
a ddo
o mme
ei
io
o ddo
o oom
mb
br
ro
o cco
on
nf
fo
or
rm
me
e sse
e vvê
ê nna
a ffi
ig
gu
ur
ra
a
e e nnu
un
nc
ca
a ppo
or
r cci
im
ma
a ddo
o ppe
es
sc
co
oç
ço
o,
, ffi
ic
ca
an
nd
do
o bbe
em
m cci
in
ng
gi
id
do
o aao
o cco
or
rp
po
o.
.
A A ppa
ar
rt
te
e iin
nf
fe
er
ri
io
or
r ddo
o cci
in
nt
to
o dde
ev
ve
er
rá
á ppa
as
ss
sa
ar
r sso
ob
br
re
e aa bba
ac
ci
ia
a –– ee nnu
un
nc
ca
a sso
ob
br
re
e oo
a ab
bd
dó
óm
me
en
n –– ffi
ic
ca
an
nd
do
o ffi
ir
rm
me
em
me
en
nt
te
e cci
in
ng
gi
id
do
o.
. EEm
m cca
as
so
o nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o,
, rre
ea
aj
ju
us
st
ta
ar
r uum
m
p po
ou
uc
co
o
⇒ f
fi
ig
g.
. 337
7.
.
C Co
om
m aa aal
lm
mo
of
fa
ad
da
a ppa
ar
ra
a ddo
or
rm
mi
ir
r mmo
on
nt
ta
ad
da
a,
, tte
er
r-
-s
se
e-
-á
á dde
e ppa
as
ss
sa
ar
r aa ffa
ai
ix
xa
a ssu
up
pe
er
ri
io
or
r
d do
o cci
in
nt
to
o ppo
or
r dde
eb
ba
ai
ix
xo
o dda
a aal
lm
mo
of
fa
ad
da
a
⇒ f
fi
ig
g.
. 338
8.
.
A
AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!


37 Segurança das crianças
Dispositivos de segurançaUtilização Conselhos e intervenções Dados técnicos
Todos os veículos dotados de a as
ss
se
en
nt
to
o iin
nt
te
eg
gr
ra
ad
do
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s eem
m
v ve
er
rs
sã
ão
o dde
es
sp
po
or
rt
ti
iv
va
a*
*
não é necessário girar o apoio de cabeça
quando o assento estiver ocupado por uma criança do grupo I
ou II.
D De
es
sm
mo
on
nt
ta
ar
r ee mmo
on
nt
ta
ar
r aa aal
lm
mo
of
fa
ad
da
a
Em caso de não ser necessária a almofada, desmontar primeiro o
apoio de cabeças
⇒capítulo "Apoia cabeças". Depois é
necessário separar a almofada do apoio de cabeças e montar
outra vez este último. Deve escutar o ruído de encaixe.
Para montar outra vez a almofada é necessário proceder em ordem
inverso.
K
Grupo III (22-36 Kg)• Com a almofada de dormir montada, ter-se-á de começar por
desmontá-la
⇒coluna anterior.
• Puxar a alça para frente, no sentido da flecha
1.
• Comprimir o coxim do assento no sentido da flecha
2até
encaixar.
• Colocar o cinto de três pontos.
Puxar a faixa do cinto pela lingueta do fecho com movimento lento
e uniforme, passando-a por cima do tórax e da bacia e introduzir a
lingueta na respectiva recepção junto do banco até ouvir o ruído
do encaixe (p pr
ro
ov
va
a dde
e ttr
ra
ac
cç
çã
ão
o
).
Fig. 39
Fig. 40
B7M-108C
B7M-105C
O O cci
in
nt
to
o dde
ev
ve
er
rá
á ppa
as
ss
sa
ar
r ppo
or
r cci
im
ma
a ddo
o mme
ei
io
o ddo
o oom
mb
br
ro
o cco
on
nf
fo
or
rm
me
e sse
e vvê
ê nna
a ffi
ig
gu
ur
ra
a
e e nnu
un
nc
ca
a ppo
or
r cci
im
ma
a ddo
o ppe
es
sc
co
oç
ço
o,
, ffi
ic
ca
an
nd
do
o bbe
em
m cci
in
ng
gi
id
do
o aao
o cco
or
rp
po
o.
.
A A ppa
ar
rt
te
e iin
nf
fe
er
ri
io
or
r ddo
o cci
in
nt
to
o dde
ev
ve
er
rá
á ppa
as
ss
sa
ar
r sso
ob
br
re
e aa bba
ac
ci
ia
a –– ee nnu
un
nc
ca
a sso
ob
br
re
e oo
a ab
bd
dó
óm
me
en
n –– ffi
ic
ca
an
nd
do
o ffi
ir
rm
me
em
me
en
nt
te
e cci
in
ng
gi
id
do
o.
. EEm
m cca
as
so
o nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o,
, rre
ea
aj
ju
us
st
ta
ar
r uum
m
p po
ou
uc
co
o.
.
A
AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!


38Segurança das crianças
• O curso da faixa do cinto na altura do ombro pode ser
correctamente ajustado através das seguintes medidas:
– – ddi
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vo
o dde
e aaj
ju
us
st
te
e ddo
o cci
in
nt
to
o eem
m aal
lt
tu
ur
ra
a
– – dde
es
sl
lo
oc
ca
ar
r oo bba
an
nc
co
o nno
o sse
en
nt
ti
id
do
o llo
on
ng
gi
it
tu
ud
di
in
na
al
l
– – aaj
ju
us
st
te
e dda
a iin
nc
cl
li
in
na
aç
çã
ão
o ddo
o een
nc
co
os
st
to
o
– – mmo
on
nt
ta
ag
ge
em
m ddo
o aas
ss
se
en
nt
to
o ppa
ar
ra
a ccr
ri
ia
an
nç
ça
as
s nna
a ffi
ix
xa
aç
çã
ão
o sse
eg
gu
ui
in
nt
te
e,
, nno
o
s se
en
nt
ti
id
do
o ddo
o cce
en
nt
tr
ro
o ddo
o bba
an
nc
co
o,
, llo
oc
ca
al
li
iz
za
ad
do
o nno
o ppi
is
so
o ddo
o vve
eí
íc
cu
ul
lo
o.
.
C Co
ol
lo
oc
ca
ar
r oo bba
an
nc
co
o nna
a ppo
os
si
iç
çã
ão
o nno
or
rm
ma
al
l
Seja já não necessário, o coxim do assento para crianças aliviado
pode ser rebatido, puxando a alça
⇒fig. 391, até o coxim ficar
encaixado.
K
Limpeza da base do assento para crianças
• Abrir totalmente o fecho “eclair” A.
• Retirar a base na zona superior
Bdo fecho tipo “velcro”.
• Passar o fecho do cinto e o cinto de segurança tipo
“suspensórios” através da base e remover a base do assento para
crianças.
O forro da base para crianças pode ser lavado na máquina a uma
temperatura máxima de 30 °C.
Limpeza da almofada
Os forros da almofada podem ser lavada na máquina com uma
temperatura de 30 °C como máximo.
K
B7M-107CFig. 41
A Ao
o mmo
on
nt
ta
ar
r nno
ov
va
am
me
en
nt
te
e aa ffu
un
nç
çã
ão
o ddo
o aac
co
ol
lc
ch
ho
oa
ad
do
o ssu
up
pl
le
em
me
en
nt
tá
ár
ri
io
o éé nne
ec
ce
es
ss
sá
ár
ri
io
o
p pr
re
em
mi
ir
r cco
on
nt
tr
ra
a oo aas
ss
se
en
nt
to
o aap
pa
ar
rt
te
e cco
om
m vve
el
lc
cr
ro
o dde
e mma
an
ne
ei
ir
ra
a qqu
ue
e oos
s lla
ad
do
os
s ddo
o
c ci
in
nt
to
o ffi
iq
qu
ue
em
m sso
ol
lt
ta
as
s nna
as
s rra
an
nh
hu
ur
ra
as
s.
.
K
A AT
TE
EN
NÇ
ÇÃ
ÃO
O!
!